Relación entre la infección por el virus del papiloma humano y Chlamydia trachomatis / Relationship between human papillomavirus infection and Chlamydia trachomatis

La infección persistente por el virus del papiloma humano (VPH) es un requisito necesario pero no suficiente para el desarrollo del cáncer de cuello uterino (CCU), puesto que solo una baja proporción de las pacientes infectadas desarrolla una lesión intraepitelial cervical o un CCU. Esto hace pensar que son necesarios algunos cofactores que favorezcan dicha progresión. Según varios estudios, la infección por Chlamydia trachomatis (CT) es más prevalente en las pacientes con infección por VPH y parece que puede influir en la progresión de las lesiones epiteliales producidas por el VPH, relacionándose así de forma indirecta con el CCU. El cribado de la infección por CT y el correcto tratamiento de los casos permitiría evitar las consecuencias derivadas de la propia infección (salpingitis, EIP, esterilidad…) y la influencia que ejerce en el desarrollo del cáncer de cérvix

Human papillomavirus (HPV) infection is required but not sufficient to develop cervical cancer, since only a small proportion of HPV-infected women develop cervical intraepithelial lesions or cancer. This leads to the conclusion that other factors are required to facilitate disease progression. According to several studies, Chlamydia trachomatis (CT) infection is more prevalent in HPV-infected women and seems to contribute to the progression of HPV-related epithelial lesions. It is therefore indirectly related to cervical cancer. CT infection screening and the proper treatment of this condition could avoid the consequences of this genital infection (salpingitis, pelvic inflammatory disease, infertility, etc.) and its impact on developing cervical cancer

Hematoma de mama que simula un cáncer y cáncer de mama que debuta con hematoma / Breast hematoma mimicking carcinoma and breast carcinoma presenting as a hematoma

Algunas lesiones benignas de la mama, como los hematomas, pueden presentarse en la mamografía como lesiones espiculadas y mal definidas sugestivas de malignidad y, por otro lado, lesiones malignas ocultas pueden producir un sangrado y presentarse clínicamente como hematomas de mama. Presentamos el caso de una paciente con una lesión mamográfica sugestiva de carcinoma y en la que los estudios posteriores revelaron la presencia de un hematoma de mama y el caso de otra paciente con un hematoma de mama en el contexto de un tratamiento anticoagulante que requirió drenaje quirúrgico, momento en el que se reveló una aparente lesión maligna subyacente que se confirmó histológicamente

Some benign breast lesions, such as hematoma, may present mammographically asa speculated or ill-defined mass mimicking a carcinoma. Equally, an unknown malignant lesion can bleed and appear clinically as a breast hematoma. We report the cases of two patients: the first patient had a mammographic lesion suggestive of carcinoma that was later revealed to be a breast hematoma. The second patient, who was receiving anticoagulant therapy, had a breast hematoma that required surgical drainage. Surgery revealed an apparently malignant underlying lesion. The malignancy was confirmed by histological analysis

Trombosis venosa ovárica bilateral idiopática / Idiopathic bilateral ovarian vein thrombosis

La trombosis de la vena ovárica es una afección poco frecuente asociada a estados de hipercoagulabilidad, generalmente en el período puerperal. Presentamos un caso de trombosis bilateral idiopática de la vena ovárica en una mujer con dolor abdominal bajo (AU)

Ovarian vein thrombosis is an uncommon condition associated with hypercoagulatedstatus, generally in the puerperal period. We report a case of idiopathic bilateral ovarian veinthrombosis in a woman with lower abdominal pain (AU)